Citaat van de dag

"Elk mens beschouwt de grens van zijn eigen blikveld als de grenzen van de wereld. "Schopenhauer

Statistieken

Vandaag 142
Deze week 223
Deze maand 1451
Sinds 08-2008 781395

Antoniemenwoordenboek Arabisch


 

Antoniemenwoordenboek
قاموس الكلمات المناقضة
Kamoes alkalimat almoenakidha

 

 

 

Een woordenboek van tegengestelde begrippen in het Nederlands en in het Arabisch.

 

 

 

aanwezig - afwezig

حاضر -  غائب

hadhier- ghaib

abstract - concreet

مجرّد-  ملموس

moejarrad- malmoes

actief - passief

نشيط -  خامل

nachiet- khamil

altijd - nooit

دائما -  أبد ا

daiman- abadan

begin - eind

بداية -  نهاية

bidaya- nihaya

behaard - kaal

كثيف الشّعر-  أصلع

kathief achaar- aslaa

beloning - straf

مكافأة -  عقاب

moekafaa- ikaab

berg - dal

جبل -  سهل

Jabal- sahl

binnen - buiten

في -  خارج

fi- kharij

blij - treurig

مسرور-  حزين

masroer- hazien

breed - smal

عريض-  ضيّق

aridh- dhaiik

dag - nacht

يوم -  ليل

yaoem- layl

dichtbij - ver

قريب-  بعيد

karib- baiid

dik - dun

سمين-  نحيف

samin- nahif

eb - vloed

مدّ-  فيضان

madd- fayadhan

eerste - laatste

أوّل-  آخر

aoeal- akhir

engel - duivel

ملاك-  شيطان

malak- chaytan

ergens - nergens

في مكان ما-  في أيّ مكان

fi makanin ma- fi ay makan

gebrek - overvloed

نقص-  وفرة

naks- oeafra

geluk - pech

حظّ-  نحس

hadh- nahs

geven - nemen

يعطي-  يأخذ

yooti- yaakhodh

gewoon - bijzonder

عادي-  خاصّ

adii- khass

gezond - ziek

سليم-  مريض

salim- maridh

gierig - vrijgevig

بخيل-  كريم

bakhil- karim

goed - fout

صحيح-  خطأ

sahih- khataa

goed - kwaad

خير-  شرّ

khair- sharr

goed - slecht

جيّد-  سيّء

Jayed- sayee

groot - klein

كبير-  صغير

kabir- saghir

hard - zacht

صلب-  طريّ

salb- tariyy

heel - kapot

كامل-  مكسور

kamel- maksour

hemel - hel

جنّة-  نار

Janna- naar

herinneren - vergeten

يتذكّر-  ينسى

yatadhakkar- yansa

hoog - laag

عالي-  منخفض

aali- moenkhafidh

iemand - niemand

شخص ما-  لا أحد

shakhson ma- la ahad

individu - samenleving

فرد-  مجتمع

fard- moejtamaa

ingang - uitgang

مدخل-  مكان خروج

madkhal- makan khoeroej

innerlijk - uiterlijk

جوهر-  شكل

Jaoehar- shakl

jong - oud

صغير-  كبير

saghir- kabir

komen - gaan

يأتي-  يذهب

yaati- yadhhab

kopen - verkopen

يشتري-  يبيع

yashtari- yabii

lachen - huilen

يضحك-  يبكي

yadhhak- yabki

lang - kort

طويل-  قصير

tawil- qassir

letterlijk - figuurlijk

بمعنى الكلمة-  مجازي

bimaana alkalima- majazii

leven - dood

حياة-  موت

hayat- mawt

licht - donker

مضيء-  مظلم

moedhii- modhlim

liefde - haat

حبّ-  كراهية

hobb- karahiya

links - rechts

يسار-  يمين

yassar- yamin

maken - breken

يصلح-  يكسر

yoesslih- yakssor

mannelijk - vrouwelijk

ذكر-  أنثى

dhakar- ontha

meer - minder

أكثر-  أقلّ

akthar- akall

modern - ouderwets

عصري-  قديم

aasri- kadim

moedig - laf

شجاع-  جبان

shoejaa- jaban

moeilijk - makkelijk

صعب-  سهل

saab- sahl

mooi - lelijk

جميل-  بشع

jamil- bashii

nat - droog

مبلّل-  جافّ

moeballal- jeff

natuur - cultuur

طبيعة-  ثقافة

tabiaa- thakafa

niet - wel

لا-  نعم

la- naam

onder - boven

تحت-  فوق

taht- fawk

oorlog - vrede

حرب-  سلم

harb- silm

oorzaak - gevolg

سبب-  نتيجة

sabab- natidja

open - dicht

مفتوح-  مغلق

maftoeh- moghlak

opkomst - ondergang

بزوغ-  غروب

boezoegh- ghoeroeb

oud - nieuw

قديم-  جديد

kadim- djadid

overal - nergens

كلّ مكان-  في أيّ مكان

koll makan- fi ay makan

progressief - conservatief

تقدّمي- محافظ

takaddomi- moehafidh

recht - krom

مستقيم-  معوجّ

mostakim- moowajj

rijk - arm

غنيّ-  فقير

ghanii- fakir

rijkdom - armoede

غنى-  فقر

ghina- fakr

samen - alleen

معا-  وحيد

maan- wahid

scheiding - huwelijk

طلاق-  زواج

talak- zawaj

schoon - vies

نظيف-  وسخ

nadhif- wassikh

schuldig - onschuldig

مذنب-  بريء

modhnib- bari

slim - dom

ذكيّ-  غبيّ

dhakii- ghabii

snel - langzaam

سريع-  بطيء

sarii- batii

soms - vaak

أحيانا-  تكرارا

ahyanan- tikraran

spreken - zwijgen

يتكلّم-  يسكت

yatakallam- yaskott

stad - platteland

مدينة-  ريف

madina- rif

sterk - zwak

قويّ-  ضعيف

kawii- dhaiif

stilstand - beweging

توقّف-  تحرّك

tawakkof- taharrok

stilte - lawaai

سكون-  ضجيج

soekoen- dhajij

theorie - praktijk

نظريّة- تطبيق

nadharia- tatbik

tijdelijk - eeuwig

وقتي-  أبدي

wakti- abadi

toegestaan - verboden

مسموح-  ممنوع

masmoeh- mamnoea

veel - weinig

كثير-  قليل

kathir- kalil

veilig - gevaarlijk

آمن-  خطير

amen- khatir

verleden - toekomst

ماضي-  مستقبل

madhi- mostakbal

verstand - gevoel

عقل- عاطفة

akl- atifa

vol - leeg

مليء-  فارغ

malii- farigh

voor - tegen

مع-  ضدّ

maa- dhidd

voordeel - nadeel

فائدة-  ضرر

faida- dharar

vraag - aanbod

طلب- عرض

 talab - ardh

vriend - vijand

صديق، عدو

  sadik - adoew

vroeg - laat

متأخِر-مبكر

  moebakkir- moetaakkhir

warm - koud

بارد - سخن

  sokhn - barid

water - vuur

ماء - نار

  ma - nar

werknemer - werkgever

عامل - ربّ العمل

  amil - rabboe alamal

winnen - verliezen

ربح - خسر

  rabiha - khassara

winst - verlies

ربح - خسارة

  ribh - khassara

zoet - zuur

حلو - حامض

  holw - hamidh

zwaar - licht

ثقيل - خفيف

  thakil - khafif

zwart - wit

أبيض - أسود

 abyadh - asswad

 

 








© 2018 Harm Schoonekamp | contact | |